1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,958 --> 00:00:20,042 apresenta 4 00:00:21,917 --> 00:00:25,375 uma produção do Yongning Creative Workshop 5 00:00:27,167 --> 00:00:30,333 estrelado por HU Jun / LIV Ye 6 00:00:32,250 --> 00:00:37,375 LAN YU 7 00:00:38,667 --> 00:00:40,250 Desde que você saiu naquela manhã... 8 00:00:41,375 --> 00:00:42,833 Eu pensei em você todos os dias 9 00:00:44,583 --> 00:00:46,458 É como se você estivesse sempre comigo 10 00:00:48,000 --> 00:00:49,208 Você sabe... 11 00:01:29,167 --> 00:01:30,375 Handong, sua vez 12 00:01:33,750 --> 00:01:34,833 Foda-se! 13 00:01:35,042 --> 00:01:37,750 Essa maldita bola preta não entra! 14 00:01:37,750 --> 00:01:39,167 Se isso continuar, eu como! 15 00:01:39,792 --> 00:01:43,333 Faça isso e o jogo acaba 16 00:01:43,333 --> 00:01:44,792 Então podemos muito bem ir para casa 17 00:01:45,542 --> 00:01:47,917 Bl 18 00:01:49,125 --> 00:01:51,333 Traga-lhes duas garrafas de uísque black-label 19 00:01:51,667 --> 00:01:53,125 Essa última etiqueta vermelha foi horrível 20 00:01:54,250 --> 00:01:55,458 Belo tiro! 21 00:01:58,208 --> 00:01:59,500 eu ouvi... 22 00:01:59,958 --> 00:02:02,250 você marcou na outra noite 23 00:02:03,667 --> 00:02:04,750 Do que você está falando? 24 00:02:04,958 --> 00:02:08,333 O que você quer dizer? Ela tinha um nome! 25 00:02:08,542 --> 00:02:09,750 Qual era o nome dela? 26 00:02:10,667 --> 00:02:11,833 Pergunte a ele! 27 00:02:12,250 --> 00:02:13,458 Todo mundo se divertindo? 28 00:02:13,667 --> 00:02:15,292 Liu! Para onde você fugiu? 29 00:02:15,500 --> 00:02:16,708 Sim, Liv 30 00:02:16,958 --> 00:02:18,958 O rótulo vermelho é horrível e a bola preta é teimosa 31 00:02:19,333 --> 00:02:21,292 Cabe a você animá-lo esta noite 32 00:02:21,583 --> 00:02:23,375 Sr. Chen, suas duas garrafas de rótulo preto 33 00:02:26,333 --> 00:02:29,958 Não se esqueça, você me deve três bebidas 34 00:02:29,958 --> 00:02:31,042 Pague! 35 00:02:31,042 --> 00:02:32,500 Tenha pena de mim! 36 00:02:32,500 --> 00:02:34,875 De jeito nenhum, vamos beber agora! 37 00:02:43,208 --> 00:02:44,917 Liu Zheng, você não vai se juntar a nós? 38 00:02:45,333 --> 00:02:47,125 Espere um minuto 39 00:02:47,792 --> 00:02:49,583 O que você está tramando aí? 40 00:02:50,542 --> 00:02:51,583 Não é da sua conta 41 00:02:51,792 --> 00:02:53,083 Você trabalha para mim? 42 00:02:58,792 --> 00:03:00,000 Quem é aquele? 43 00:03:01,000 --> 00:03:02,042 O irmão mais novo de um amigo 44 00:03:02,583 --> 00:03:04,292 Você realmente tem amigos? 45 00:03:04,500 --> 00:03:05,708 Tantos quanto você 46 00:03:09,000 --> 00:03:10,042 Então por que ele está aqui? 47 00:03:11,000 --> 00:03:12,167 Os universitários estão sempre sem dinheiro 48 00:03:13,625 --> 00:03:15,500 Você espera que ele ganhe dinheiro conosco? 49 00:03:15,500 --> 00:03:16,708 Vamos lá 50 00:03:17,208 --> 00:03:19,000 Eu quero ligá-lo ao chefão 51 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Aquele bastardo? 52 00:03:23,042 --> 00:03:24,083 Para quê? 53 00:03:24,083 --> 00:03:25,917 Você faz muitas perguntas 54 00:03:26,208 --> 00:03:27,708 Chen Handong, você ainda está aí? 55 00:03:27,708 --> 00:03:28,917 Estou chegando! 56 00:03:31,250 --> 00:03:33,958 Você está brincando? Ele gosta disso? 57 00:03:34,250 --> 00:03:35,708 Que? 58 00:03:37,042 --> 00:03:38,083 Quanto? 59 00:03:39,292 --> 00:03:40,500 Quanto para quê? 60 00:03:41,042 --> 00:03:42,042 Não se faça de bobo 61 00:03:45,042 --> 00:03:46,083 1.000 yuans 62 00:03:48,292 --> 00:03:49,500 Isso é tudo? 63 00:03:55,083 --> 00:03:56,292 Ele está limpo? 64 00:03:57,625 --> 00:04:00,458 Parece saudável. Tudo que ele precisa é de um banho 65 00:04:02,083 --> 00:04:03,292 Ele é bom? 66 00:04:04,083 --> 00:04:07,375 Do que você está falando? É só dinheiro 67 00:04:09,083 --> 00:04:10,583 Então você está oferecendo ele para aquele bastardo? 68 00:04:13,167 --> 00:04:17,958 Ouça, que tal levá-lo 69 00:04:18,333 --> 00:04:19,750 sair para jantar hoje à noite? 70 00:04:20,167 --> 00:04:21,583 Vamos 71 00:04:23,083 --> 00:04:26,208 Não faça barulho 72 00:04:31,167 --> 00:04:32,375 Qual é o nome dele? 73 00:04:33,250 --> 00:04:34,458 Ian Yu 74 00:04:47,167 --> 00:04:48,375 Ainda está aqui? 75 00:04:51,125 --> 00:04:52,125 O que? 76 00:05:03,750 --> 00:05:04,958 Quero dizer... 77 00:05:05,375 --> 00:05:07,250 Eu pensei que você iria fugir 78 00:05:07,583 --> 00:05:09,875 com todas as minhas coisas 79 00:05:35,625 --> 00:05:36,833 Já é tarde 80 00:05:37,208 --> 00:05:38,417 Vá e lave 81 00:05:40,500 --> 00:05:41,708 Senhor... 82 00:05:43,417 --> 00:05:44,917 Você já esteve na América? 83 00:06:22,208 --> 00:06:23,417 Que horas são? 84 00:06:33,500 --> 00:06:34,708 Porra! 85 00:06:35,125 --> 00:06:36,208 Aqueles europeus do Leste... 86 00:06:36,708 --> 00:06:38,208 eles nunca chegam na hora certa! 87 00:06:38,708 --> 00:06:40,333 Não admira que os seus países sejam tão pobres 88 00:06:42,708 --> 00:06:43,917 Está com pressa? 89 00:06:48,042 --> 00:06:49,208 Não há aulas amanhã 90 00:06:50,208 --> 00:06:51,375 Estudante? 91 00:06:53,208 --> 00:06:54,250 Arquitetura 92 00:06:55,042 --> 00:06:56,250 Estudando custos de arquitetura 93 00:06:59,083 --> 00:07:00,250 De onde você é? 94 00:07:02,250 --> 00:07:03,458 O Nordeste 95 00:07:04,292 --> 00:07:09,167 Eu me formei em artes liberais. eu não era nada bom 96 00:07:09,375 --> 00:07:11,833 Mas a minha empresa vale mais de 100 milhões hoje 97 00:07:13,250 --> 00:07:15,542 De onde vem tudo isso? Estou coberto disso! 98 00:07:20,125 --> 00:07:21,250 Limpe-se também 99 00:07:28,167 --> 00:07:30,375 Durma aqui, esta noite 100 00:07:39,125 --> 00:07:40,292 Primeira vez? 101 00:07:45,542 --> 00:07:46,750 Tem namorada? 102 00:07:47,292 --> 00:07:48,458 Não 103 00:07:52,625 --> 00:07:53,833 Você está duro de novo? 104 00:07:59,375 --> 00:08:00,583 Já beijou? 105 00:08:01,333 --> 00:08:02,542 Não 106 00:08:04,292 --> 00:08:05,333 Quer que eu te ensine? 107 00:08:48,083 --> 00:08:50,333 Ei, estudante! 108 00:08:51,333 --> 00:08:53,333 Eu pensei que você tinha desistido e voltado para casa 109 00:08:55,333 --> 00:08:56,667 Eu não desisto tão facilmente 110 00:08:59,083 --> 00:09:00,792 Já faz um tempo. Como vai você? 111 00:09:02,417 --> 00:09:03,625 Quatro meses 112 00:09:04,375 --> 00:09:05,458 O quê? 113 00:09:06,042 --> 00:09:07,208 Foram quatro meses ontem 114 00:09:07,417 --> 00:09:09,833 Certo, certo 115 00:09:13,375 --> 00:09:14,708 Hoje... -Você... 116 00:09:15,000 --> 00:09:15,542 O quê? 117 00:09:15,542 --> 00:09:16,667 Você primeiro 118 00:09:18,333 --> 00:09:19,375 Nada, realmente 119 00:09:20,375 --> 00:09:22,167 Eu pensei que você 120 00:09:22,375 --> 00:09:23,667 me ligaria 121 00:09:24,333 --> 00:09:28,292 Deixei seu número no meu bolso 122 00:09:29,333 --> 00:09:31,208 Então eu lavei minhas roupas 123 00:09:32,333 --> 00:09:33,708 Os mil yuans estavam OK 124 00:09:34,625 --> 00:09:36,583 Mas a nota se perdeu 125 00:09:37,417 --> 00:09:40,417 Liu Zheng disse que você era estranho 126 00:09:44,000 --> 00:09:46,500 Sério? O que mais ele disse? 127 00:09:49,417 --> 00:09:50,417 Não consigo me lembrar 128 00:09:50,625 --> 00:09:51,833 Eu não acredito em você 129 00:09:53,667 --> 00:09:56,500 Você não precisa. Eu simplesmente esqueci 130 00:09:57,125 --> 00:09:58,708 Senhor Liu é um bom homem 131 00:09:59,042 --> 00:10:01,417 Isso implica que não sou? 132 00:10:02,667 --> 00:10:04,750 Você não está com frio? 133 00:10:05,417 --> 00:10:07,542 Eu estava com pressa. esqueci meu lenço 134 00:10:11,500 --> 00:10:12,708 Pegue o meu 135 00:10:13,417 --> 00:10:14,417 Aqui 136 00:10:24,000 --> 00:10:25,208 Obrigado 137 00:10:26,333 --> 00:10:27,458 Algum plano para esta noite? 138 00:10:28,667 --> 00:10:31,792 São férias de inverno, todo mundo se foi, menos eu 139 00:10:33,292 --> 00:10:34,458 estou aqui 140 00:10:35,083 --> 00:10:36,292 Não vai para casa no Ano Novo? 141 00:10:36,500 --> 00:10:37,667 Eu odeio feriados, 142 00:10:37,667 --> 00:10:39,458 comendo e bebendo o dia todo 143 00:10:40,458 --> 00:10:41,625 Você não gosta de comer? 144 00:10:44,208 --> 00:10:45,417 Você realmente quer saber? 145 00:10:46,583 --> 00:10:47,792 Venha para minha casa e veja 146 00:11:12,250 --> 00:11:13,458 Feliz Ano Novo 147 00:11:16,333 --> 00:11:17,542 Você acordou cedo 148 00:11:18,167 --> 00:11:20,625 Cedo? Já é hora do almoço! 149 00:11:21,167 --> 00:11:22,500 Vá e se vista 150 00:11:23,625 --> 00:11:24,792 Vamos sair? 151 00:11:26,250 --> 00:11:30,000 Reservei uma mesa em um novo restaurante 152 00:11:30,208 --> 00:11:31,500 Muito caro, dizem 153 00:11:33,625 --> 00:11:35,500 Comer sem parar! 154 00:11:35,500 --> 00:11:36,583 O que? 155 00:11:38,500 --> 00:11:39,708 Maldito! 156 00:11:40,500 --> 00:11:41,583 Venha aqui! 157 00:11:42,500 --> 00:11:44,542 Achei que você queria que eu me vestisse? 158 00:11:45,000 --> 00:11:46,208 Venha aqui! 159 00:11:48,292 --> 00:11:49,542 Venha aqui 160 00:11:51,333 --> 00:11:53,542 Venha aqui. Eu tenho algo para você 161 00:11:54,375 --> 00:11:55,542 Onde? 162 00:11:56,083 --> 00:11:58,583 Eu disse Feliz Ano Novo! Você simplesmente me ignora! 163 00:12:02,292 --> 00:12:03,500 Feliz Ano Novo! 164 00:12:04,542 --> 00:12:06,500 Seu presente está no guarda-roupa, vá e olhe 165 00:12:20,250 --> 00:12:21,542 Você comprou tudo isso para mim? 166 00:12:22,958 --> 00:12:24,708 Você se veste como um garoto do campo 167 00:12:26,375 --> 00:12:27,583 Eu sou um garoto do campo 168 00:12:31,458 --> 00:12:32,583 Se eu usar isso na aula... 169 00:12:33,458 --> 00:12:35,542 eles vão pensar que sou japonês 170 00:12:36,000 --> 00:12:37,792 Vou transformar você em japonês... 171 00:12:39,458 --> 00:12:40,583 e veremos o que eles dizem! 172 00:12:42,042 --> 00:12:43,458 Qual devo usar hoje? 173 00:12:47,417 --> 00:12:48,583 eu acho... 174 00:12:52,583 --> 00:12:53,708 você fica melhor sem roupa! 175 00:12:54,167 --> 00:12:56,250 Pare com isso! 176 00:12:57,167 --> 00:12:58,583 Você já me torturou a noite toda 177 00:12:59,042 --> 00:13:01,583 Torturado? Realmente? 178 00:13:02,625 --> 00:13:03,792 O cara embaixo de mim... 179 00:13:04,333 --> 00:13:05,583 parecia estar se divertindo 180 00:13:22,333 --> 00:13:23,417 Desculpe, estou atrasado 181 00:13:23,625 --> 00:13:24,625 Como você chegou aqui? 182 00:13:24,917 --> 00:13:26,125 Ônibus 183 00:13:26,958 --> 00:13:30,125 Da próxima vez, pegue um táxi, me ligue e eu vou buscá-lo 184 00:13:30,458 --> 00:13:33,625 Sem cerveja. Eu tenho que dar aula mais tarde 185 00:13:34,625 --> 00:13:37,417 Você está muito ocupado para isso. Realmente precisa desse dinheiro? 186 00:13:37,625 --> 00:13:38,625 Não é por isso que eu faço isso 187 00:13:41,125 --> 00:13:44,583 Uma coca-cola e macarrão misto... 188 00:13:45,125 --> 00:13:46,333 Então, qual é o problema? 189 00:13:46,625 --> 00:13:48,500 Quem está fazendo esse barulho? 190 00:13:48,500 --> 00:13:49,542 Estamos tentando comer 191 00:13:49,542 --> 00:13:50,667 Sem problemas 192 00:13:52,250 --> 00:13:53,458 Você pode falar baixo, por favor? 193 00:13:53,667 --> 00:13:56,417 Pare com isso! Os clientes estão reclamando 194 00:13:58,375 --> 00:14:00,667 Eu economizo todo o dinheiro que você me dá 195 00:14:01,417 --> 00:14:02,458 Bom... 196 00:14:02,667 --> 00:14:06,167 talvez você me salve se eu estiver sem dinheiro um dia 197 00:14:06,458 --> 00:14:07,667 Mas não há tanto 198 00:14:08,667 --> 00:14:09,792 Ian Yu... 199 00:14:10,250 --> 00:14:11,250 Eu acho que você é estranho 200 00:14:11,458 --> 00:14:12,667 Certo, eu sou estranho 201 00:14:13,375 --> 00:14:16,667 Eu prefiro você às garotas da faculdade 202 00:14:28,625 --> 00:14:30,500 Você não está com frio? 203 00:14:31,375 --> 00:14:32,417 Estou bem 204 00:14:32,625 --> 00:14:33,708 Há um vento forte hoje em dia 205 00:14:33,917 --> 00:14:35,125 Está tudo bem 206 00:14:36,083 --> 00:14:37,292 O que você fuma? 207 00:14:38,125 --> 00:14:39,500 Esses? Quer um? 208 00:14:40,417 --> 00:14:41,625 Claro 209 00:14:54,708 --> 00:14:57,708 Não vejo muitos deles por aqui 210 00:14:59,417 --> 00:15:00,625 Estou esperando meu irmão 211 00:15:01,167 --> 00:15:02,167 Seu irmão? 212 00:15:11,708 --> 00:15:14,750 São férias de inverno. Os dormitórios estão todos vazios 213 00:15:16,083 --> 00:15:17,208 Você parece com fome 214 00:15:17,208 --> 00:15:19,750 Eu não comi. Não há tempo no site 215 00:15:20,833 --> 00:15:22,042 O site? 216 00:15:22,042 --> 00:15:24,583 O senhor Liu arranjou-me um emprego na construção. Não paga muito 217 00:15:27,542 --> 00:15:28,750 Eu não deveria ter te contado 218 00:15:30,208 --> 00:15:33,750 Liu Zheng está sempre conspirando pelas minhas costas 219 00:15:33,750 --> 00:15:34,792 Ele não sabe que sou chefe dele? 220 00:15:35,667 --> 00:15:36,750 Ele te admira muito 221 00:15:38,750 --> 00:15:41,333 E você? O que você pensa de mim? 222 00:15:42,708 --> 00:15:45,750 Meu? Nada em particular 223 00:15:55,000 --> 00:15:58,792 Por que eu não deveria saber... 224 00:15:59,208 --> 00:16:00,417 sobre aquele trabalho no canteiro de obras? 225 00:16:01,500 --> 00:16:02,792 Eu estava com medo que você ficasse com raiva 226 00:16:03,458 --> 00:16:04,667 Realmente... 227 00:16:04,958 --> 00:16:06,792 E por que você estava com medo disso? 228 00:16:11,250 --> 00:16:12,458 Ouça... 229 00:16:13,792 --> 00:16:16,792 estávamos destinados a nos encontrar 230 00:16:18,042 --> 00:16:19,708 Mas não será por toda a vida 231 00:16:21,125 --> 00:16:27,333 Ficaremos juntos enquanto parecer certo 232 00:16:27,542 --> 00:16:28,792 Quando isso não acontecer mais, nós simplesmente terminaremos 233 00:16:33,500 --> 00:16:34,792 Eu, me sinto bem 234 00:16:37,667 --> 00:16:38,833 Quando duas pessoas se conhecem muito bem... 235 00:16:40,458 --> 00:16:42,125 simplesmente não funciona mais 236 00:16:43,250 --> 00:16:44,833 Então é hora de separar 237 00:16:45,542 --> 00:16:46,750 Você entende? 238 00:16:50,917 --> 00:16:54,833 Você parece meio japonês com essas roupas 239 00:16:58,375 --> 00:16:59,833 Ainda não nos conhecemos muito bem...? 240 00:17:05,167 --> 00:17:06,375 Eu acho que não 241 00:17:17,708 --> 00:17:19,542 Que shampoo você usa? 242 00:17:35,708 --> 00:17:36,875 Torne-se útil! 243 00:17:37,125 --> 00:17:40,750 Vá buscar o jogo de chá especial para mais tarde 244 00:17:41,917 --> 00:17:43,208 E não quebre nada! 245 00:17:44,750 --> 00:17:46,250 Por que Daning está tão atrasado? 246 00:17:50,250 --> 00:17:51,458 Niu Ma... 247 00:17:52,000 --> 00:17:53,542 a sopa de tartaruga está pronta? 248 00:17:55,000 --> 00:17:57,208 Outro exemplo de desigualdade sexual 249 00:17:57,417 --> 00:18:00,458 Por que deveria ser sempre eu quem vai buscar as coisas? 250 00:18:00,458 --> 00:18:01,833 Ian Yu, você vai! 251 00:18:02,625 --> 00:18:06,500 Qual é, como ele deveria saber qual conjunto levar? 252 00:18:06,917 --> 00:18:09,542 Se ele quebrar alguma coisa, a velha vai me culpar 253 00:18:09,542 --> 00:18:12,208 Mãe, quantos anos você tem? 254 00:18:12,208 --> 00:18:14,708 Alguém está te chamando de velha! 255 00:18:16,042 --> 00:18:21,208 Há anos venho lhe dizendo para não gritar! 256 00:18:21,500 --> 00:18:23,500 Como você acabará criando seus próprios filhos? 257 00:18:25,125 --> 00:18:26,333 Mãe, permita-me 258 00:18:29,917 --> 00:18:31,042 oi senhora? 259 00:18:31,458 --> 00:18:32,708 Eu nunca disse isso 260 00:18:33,208 --> 00:18:34,417 Covarde! 261 00:18:37,250 --> 00:18:38,917 Irmão! Mãe! Irmã! 262 00:18:40,375 --> 00:18:42,625 Este é Ian Yu, irmão do meu colega de classe 263 00:18:42,625 --> 00:18:43,750 Esse é Weidong, meu irmão 264 00:18:43,958 --> 00:18:45,125 Olá! 265 00:18:46,000 --> 00:18:47,167 Irmão... 266 00:18:47,167 --> 00:18:50,208 você trouxe as coisas que eu pedi para você comprar em Hong Kong? 267 00:18:50,208 --> 00:18:51,333 No seu quarto 268 00:18:51,542 --> 00:18:52,792 Você gosta de música japonesa. 269 00:18:53,042 --> 00:18:54,417 Todas aquelas revistas e fitas! 270 00:18:54,625 --> 00:18:56,042 Sakamoto Ryuichi, gosta dele? 271 00:18:56,958 --> 00:18:58,083 Eu não gosto de música 272 00:19:00,292 --> 00:19:02,583 Vá lavar o rosto... 273 00:19:02,792 --> 00:19:06,458 então traga-nos o melhor jogo de chá. E tenha cuidado! 274 00:19:07,958 --> 00:19:09,083 Niu Ma... 275 00:19:09,500 --> 00:19:11,000 o pato está pronto? 276 00:19:12,458 --> 00:19:14,542 O mesmo velho lixo todos os anos 277 00:19:14,750 --> 00:19:15,958 Cuidado, 278 00:19:15,958 --> 00:19:17,708 Ma ainda não distribuiu presentes 279 00:19:17,958 --> 00:19:22,042 Todos os anos o mesmo risco de quebrar os jogos de chá antigos 280 00:19:23,000 --> 00:19:24,417 Como se fosse nosso único conjunto! 281 00:19:24,417 --> 00:19:27,542 Seja gentil e compre-os para a mãe. 282 00:19:27,542 --> 00:19:29,667 Se não, ela contará suas piadas antigas 283 00:19:30,000 --> 00:19:31,167 Boa noite, pessoal! 284 00:19:31,167 --> 00:19:32,458 Ma está contando piadas de novo? 285 00:19:32,792 --> 00:19:34,000 Não importa 286 00:19:35,000 --> 00:19:36,542 Vá em frente, trabalhe para variar 287 00:19:37,000 --> 00:19:38,500 Sua vez novamente este ano? 288 00:19:41,417 --> 00:19:42,625 Por que tão tarde? 289 00:19:42,625 --> 00:19:44,708 Algo surgiu 290 00:19:44,708 --> 00:19:45,917 Dê-lhe uma mão 291 00:19:48,125 --> 00:19:49,333 Quem é ele? 292 00:19:49,542 --> 00:19:50,750 Irmão do amigo de Handong 293 00:19:57,000 --> 00:20:00,250 Madame disse para servir quando o Sr. Daning chegar 294 00:20:01,042 --> 00:20:03,583 Niu Ma, diga à Sra. Chen que sinto muito pelo atraso 295 00:20:03,792 --> 00:20:05,708 Beberei três copos de vinho como penitência 296 00:20:06,042 --> 00:20:08,833 Ma já comeu alguns! 297 00:20:11,042 --> 00:20:12,333 Vamos pegar a comida 298 00:20:19,083 --> 00:20:21,750 Handong... já faz um tempo 299 00:20:22,042 --> 00:20:24,167 Tenho estado muito ocupado esses dias 300 00:20:25,042 --> 00:20:27,500 Não é à toa que seu negócio está crescendo 301 00:20:28,042 --> 00:20:29,583 Estamos indo bem 302 00:20:30,042 --> 00:20:31,083 Tudo bem? 303 00:20:32,042 --> 00:20:34,958 E aquele empréstimo do governo de 30 milhões? 304 00:20:36,042 --> 00:20:37,208 Eles aprovaram? 305 00:20:38,042 --> 00:20:39,208 Ouvi dizer que eles têm 306 00:20:39,708 --> 00:20:42,417 Eu admiro a maneira como você faz networking 307 00:20:45,083 --> 00:20:47,417 Na minha opinião... 308 00:20:48,583 --> 00:20:49,792 O quê? 309 00:20:50,625 --> 00:20:52,833 Irmão, Daning, o jantar está servido! 310 00:20:53,083 --> 00:20:54,292 Chegando! 311 00:20:55,250 --> 00:20:56,458 Na sua opinião? 312 00:20:57,708 --> 00:21:00,292 Você sabe o que eles sempre dizem: 313 00:21:01,667 --> 00:21:04,833 Melhor se preparar para o pior 314 00:21:10,250 --> 00:21:12,917 Vamos brindar ao Ano Novo! 315 00:21:28,125 --> 00:21:29,167 Tudo isso é para mim? 316 00:21:30,333 --> 00:21:31,542 Se você gosta deles 317 00:21:32,500 --> 00:21:33,708 Você é tão generoso, Sr. Chen 318 00:21:35,125 --> 00:21:37,375 Essas coisas ficam ruins para a maioria das pessoas 319 00:21:37,375 --> 00:21:39,125 Mas fica ótimo em você 320 00:21:39,667 --> 00:21:41,083 Meus colegas dizem que eu deveria ser modelo, 321 00:21:41,292 --> 00:21:43,125 mas não tenho conexões 322 00:21:47,125 --> 00:21:52,500 Sente-se 323 00:22:04,250 --> 00:22:05,458 Relaxe 324 00:22:07,083 --> 00:22:08,167 Tome uma bebida para esquentar 325 00:22:09,167 --> 00:22:11,292 Para o seu sucesso como modelo! 326 00:22:12,250 --> 00:22:14,208 Desculpe 327 00:22:14,542 --> 00:22:16,667 Não é nada. Deixa para lá. Eu farei isso sozinho 328 00:22:21,167 --> 00:22:22,833 Basta tirá-los 329 00:22:24,167 --> 00:22:25,292 Eu ouço modelos 330 00:22:25,292 --> 00:22:28,250 sempre ando nu nos bastidores 331 00:22:36,375 --> 00:22:38,917 Você tem companhia? Eu ouvi você falando 332 00:22:39,583 --> 00:22:41,250 Duas semanas e eu senti sua falta 333 00:22:42,250 --> 00:22:43,458 Não! 334 00:22:44,333 --> 00:22:46,750 Por que você está aqui? Por que você não ligou primeiro? 335 00:22:47,250 --> 00:22:48,417 Eu pensei que tínhamos concordado 336 00:22:48,417 --> 00:22:50,500 para me encontrar depois de terminar meu trabalho de curso 337 00:22:51,208 --> 00:22:52,542 Você deveria ter ligado primeiro! 338 00:22:52,750 --> 00:22:54,250 Acha que este é o seu lugar? 339 00:22:54,250 --> 00:22:55,458 Como está este? 340 00:22:59,708 --> 00:23:02,833 Eu não sabia que você estava ocupado. é melhor eu ir 341 00:23:03,208 --> 00:23:04,292 Qual é o problema? 342 00:23:04,500 --> 00:23:06,333 Nada, já volto 343 00:23:09,542 --> 00:23:11,750 Ian Yu! 344 00:23:15,083 --> 00:23:16,917 Ouça... 345 00:23:18,417 --> 00:23:19,625 O que é isso? 346 00:23:20,167 --> 00:23:21,208 A culpa é minha 347 00:23:22,208 --> 00:23:23,208 esqueci que tínhamos um encontro 348 00:23:25,292 --> 00:23:26,500 Desta vez... 349 00:23:27,292 --> 00:23:29,208 Eu até peguei um táxi 350 00:23:30,167 --> 00:23:32,833 Eu realmente sinto muito que você veio até aqui por nada 351 00:23:36,375 --> 00:23:37,417 Isso é tudo? 352 00:23:37,625 --> 00:23:38,833 Ele está esperando! 353 00:23:39,250 --> 00:23:40,500 Ele está apaixonado por você! 354 00:23:43,375 --> 00:23:44,583 Eu já te contei. 355 00:23:45,042 --> 00:23:46,250 Esse tipo de coisa não é sério! 356 00:23:46,542 --> 00:23:47,750 Então, o que é sério para você? 357 00:23:49,250 --> 00:23:50,292 Eu te disse. 358 00:23:50,500 --> 00:23:53,417 Quando deixa de ser bom, nos separamos 359 00:23:53,417 --> 00:23:54,583 eu vejo 360 00:23:54,583 --> 00:23:57,250 Veja? Você não vê merda nenhuma! 361 00:23:58,250 --> 00:24:01,250 Se não fosse eu, com quem você estaria brincando? 362 00:24:01,250 --> 00:24:02,625 Acho que Liu Zheng poderia encontrar você... 363 00:24:02,625 --> 00:24:04,250 um cliente tão generoso quanto eu? 364 00:24:04,458 --> 00:24:05,792 Quão ingênuo você pode ser! 365 00:24:06,292 --> 00:24:08,667 Você quer dizer o seu dinheiro? Sem problemas 366 00:24:09,125 --> 00:24:11,250 Vou buscá-lo no banco amanhã. 367 00:24:11,250 --> 00:24:12,458 O Sr. Liu pode trazer isso para você! 368 00:24:14,292 --> 00:24:15,500 Ian Yu, 369 00:24:15,708 --> 00:24:17,667 não pegar meu dinheiro não muda nada 370 00:24:18,292 --> 00:24:19,708 Eu não sou o Sr. Cara Legal! 371 00:24:25,292 --> 00:24:26,333 Foda-se 372 00:24:27,625 --> 00:24:30,708 Alguém vai consertar o ar condicionado? 373 00:24:31,208 --> 00:24:34,167 Sr. Chen, vou trazer um pouco de água gelada para você 374 00:24:34,375 --> 00:24:36,417 liguei para a empresa... 375 00:24:36,625 --> 00:24:39,833 mas eles disseram que sua equipe está em greve, 376 00:24:40,292 --> 00:24:42,292 o departamento de manutenção entrou em colapso 377 00:24:43,125 --> 00:24:44,625 Eles estão muito arrependidos 378 00:24:44,625 --> 00:24:45,833 Isso é ridículo! 379 00:24:46,292 --> 00:24:48,750 Batida? Por que eles simplesmente não contratam novos funcionários? 380 00:24:49,125 --> 00:24:52,833 Todos os trabalhadores de Pequim estão mortos ou o quê? 381 00:24:57,333 --> 00:25:00,292 Onde está Liu Zheng? Não o vi o dia todo 382 00:25:01,792 --> 00:25:04,500 A esposa dele está na maternidade. Ele está a caminho 383 00:25:05,208 --> 00:25:07,500 Alguma notícia de Berlim Oriental? 384 00:25:07,708 --> 00:25:08,917 Não 385 00:25:09,167 --> 00:25:11,542 Nem mesmo um fax? Você verificou corretamente? 386 00:25:33,500 --> 00:25:35,833 Se não houver mais nada, eu irei 387 00:25:36,375 --> 00:25:38,667 Tão cedo? Pensei em tomar uma bebida mais tarde 388 00:25:40,375 --> 00:25:42,833 Certo, sua esposa ainda está no hospital... 389 00:25:46,375 --> 00:25:47,583 Alguma novidade? 390 00:25:48,375 --> 00:25:49,542 Ela ainda não deu à luz 391 00:25:50,333 --> 00:25:51,375 O que há de errado? 392 00:25:54,042 --> 00:25:55,375 O médico não disse 393 00:25:58,042 --> 00:25:59,375 Ele acabou de me dizer... 394 00:26:01,333 --> 00:26:02,375 estar mentalmente preparado 395 00:26:03,333 --> 00:26:04,375 Ela está em perigo? 396 00:26:08,375 --> 00:26:09,583 eu não sei 397 00:26:12,458 --> 00:26:13,667 estou com medo 398 00:26:15,375 --> 00:26:16,500 Estou realmente com medo 399 00:26:17,167 --> 00:26:20,833 Não se preocupe. Shiling é uma mulher de sorte 400 00:26:22,542 --> 00:26:23,833 Espero que você esteja certo 401 00:26:27,417 --> 00:26:28,542 Fiquei pensando o dia todo... 402 00:26:32,333 --> 00:26:33,417 que eu só tenho ela... 403 00:26:34,583 --> 00:26:36,167 neste mundo 404 00:26:42,500 --> 00:26:43,708 Não se preocupe 405 00:26:44,292 --> 00:26:47,417 Você não deve pensar muito sobre isso agora 406 00:26:48,125 --> 00:26:50,417 Sr. Luo está perguntando por você 407 00:26:52,458 --> 00:26:53,625 eu irei agora 408 00:26:53,625 --> 00:26:55,750 Dê a Shiling meus melhores votos 409 00:27:01,667 --> 00:27:02,833 Desculpe incomodá-lo 410 00:27:03,458 --> 00:27:05,458 Danando! Eu me perguntei qual era o Sr. Luo 411 00:27:05,458 --> 00:27:07,458 Entre, tome uma bebida? 412 00:27:07,458 --> 00:27:09,542 Eu não posso ficar. Eu devo ir imediatamente 413 00:27:10,333 --> 00:27:11,458 É tão sério? 414 00:27:12,458 --> 00:27:14,333 Eu queria te contar, 415 00:27:14,333 --> 00:27:15,625 mas não por telefone 416 00:27:15,625 --> 00:27:17,458 Estou feliz que você esteja dentro 417 00:27:17,667 --> 00:27:18,833 eu 866... 418 00:27:19,083 --> 00:27:25,792 Um homem sábio nunca se arrisca 419 00:27:26,292 --> 00:27:29,333 Mas se você tem algum amigo 420 00:27:29,333 --> 00:27:30,458 na Praça... 421 00:27:30,458 --> 00:27:32,500 diga-lhes para saírem agora. As coisas estão esquentando 422 00:27:33,125 --> 00:27:34,250 O quê? 423 00:27:34,458 --> 00:27:35,458 Eles estão limpando a praça hoje à noite 424 00:27:36,417 --> 00:27:37,458 Merda! 425 00:27:40,583 --> 00:27:44,500 Jovens que querem um futuro melhor fiquem em casa 426 00:27:45,500 --> 00:27:46,833 Não diga mais nada 427 00:27:47,375 --> 00:27:49,458 Eu só quero contar para todo mundo e ir para casa dormir 428 00:27:49,667 --> 00:27:50,833 Eu devo ir 429 00:27:53,500 --> 00:27:54,625 eu esqueci... 430 00:27:54,625 --> 00:27:58,375 Eu vi seu amigo Ian Yu na Praça outro dia 431 00:27:59,125 --> 00:28:01,458 Mantendo a ordem na multidão, segurando uma lancheira 432 00:28:02,208 --> 00:28:03,292 Ian Yu? 433 00:28:03,500 --> 00:28:04,792 Não o vejo há séculos. 434 00:28:05,000 --> 00:28:06,167 O que ele estava fazendo lá? 435 00:28:06,375 --> 00:28:08,500 Eu o vi, mas ele não me viu 436 00:28:09,000 --> 00:28:10,500 Devo ir. Tome cuidado 437 00:31:35,667 --> 00:31:38,542 Às 4h30 do dia 4 de junho... 438 00:31:45,917 --> 00:31:47,125 Cansado? 439 00:31:47,958 --> 00:31:49,167 Na verdade não 440 00:31:49,958 --> 00:31:51,208 Como está o carro? 441 00:31:52,333 --> 00:31:53,542 Nada mal 442 00:31:54,958 --> 00:31:56,583 Você é tão ingrato! 443 00:31:57,208 --> 00:31:58,375 O que você quer dizer? 444 00:31:59,250 --> 00:32:01,083 Te dou esse presente de formatura... 445 00:32:01,292 --> 00:32:04,083 e tudo que você pode dizer é "Nada mal" 446 00:32:04,750 --> 00:32:07,750 Você deve ter dado presentes caros para muitos outros antes 447 00:32:09,375 --> 00:32:10,750 É isso que você pensa? 448 00:32:11,417 --> 00:32:14,208 Eu realmente não sei e não quero saber 449 00:32:14,917 --> 00:32:16,750 Eu só sei que você é bom para mim 450 00:32:18,875 --> 00:32:20,792 Vamos mudar de assunto 451 00:32:21,375 --> 00:32:22,542 Tudo bem 452 00:32:22,542 --> 00:32:28,167 O que realmente está em sua mente? 453 00:32:28,417 --> 00:32:33,750 Tinha que terminar assim? 454 00:32:39,917 --> 00:32:41,125 Para onde estamos indo? 455 00:32:41,375 --> 00:32:43,458 Você saiu correndo do aeroporto. Para quê? 456 00:32:45,458 --> 00:32:46,667 Eu quero te mostrar uma coisa 457 00:32:48,000 --> 00:32:49,208 Vire à direita no cruzamento 458 00:33:07,792 --> 00:33:08,792 Você gosta disso? 459 00:33:43,458 --> 00:33:45,583 Você está fumando muito ultimamente 460 00:33:46,125 --> 00:33:47,333 Eu sou? 461 00:33:48,375 --> 00:33:49,583 Não se preocupe 462 00:33:49,875 --> 00:33:51,667 Adivinhos dizem que terei uma vida longa 463 00:33:52,750 --> 00:33:53,833 Eu não estou com medo 464 00:33:55,417 --> 00:33:57,083 O funeral foi organizado? 465 00:33:58,667 --> 00:33:59,833 Senhor Chong cuidou disso 466 00:34:01,167 --> 00:34:04,375 As crianças enlutadas só precisam aparecer 467 00:34:04,583 --> 00:34:08,125 Receio não poder ajudá-lo a decorar 468 00:34:09,417 --> 00:34:11,333 De qualquer forma, levará tempo 469 00:34:12,042 --> 00:34:13,250 Como está sua mãe? 470 00:34:13,542 --> 00:34:15,667 Parece bem, ela está aguentando 471 00:34:16,250 --> 00:34:18,042 Todos os ministros enviaram coroas de flores 472 00:34:18,667 --> 00:34:20,833 Sua família impõe respeito 473 00:34:22,125 --> 00:34:23,542 Que bem isso faz? 474 00:34:24,708 --> 00:34:26,500 Meu pai esteve no hospital por vários anos 475 00:34:27,208 --> 00:34:30,458 Tudo o que resta agora é uma pilha de ossos 476 00:34:30,750 --> 00:34:33,375 O garoto do campo disse a coisa errada de novo 477 00:34:36,417 --> 00:34:37,708 Eu me sinto tão estranho 478 00:34:39,083 --> 00:34:42,833 De repente pensei no dia em que o presidente Mao morreu 479 00:34:44,500 --> 00:34:47,667 Quando ouvi a notícia, fiquei tão chateado que chorei 480 00:34:49,292 --> 00:34:50,792 Eu chorei muito por dias 481 00:34:51,792 --> 00:34:53,042 Eu simplesmente não conseguia parar 482 00:34:55,583 --> 00:34:56,792 Mas para meu pai... 483 00:34:58,958 --> 00:35:00,167 eu não chorei 484 00:35:08,917 --> 00:35:10,417 Eu era tão jovem naquela época... 485 00:35:11,167 --> 00:35:12,542 mas lembro-me de todos na aldeia chorando 486 00:35:13,667 --> 00:35:15,667 Eu nunca tinha visto meu pai chorar assim antes 487 00:35:18,708 --> 00:35:19,958 Qual é o objetivo? 488 00:35:21,958 --> 00:35:25,250 A morte é a morte. Acabou tudo 489 00:35:27,042 --> 00:35:31,250 Na verdade não acabou enquanto houver memórias 490 00:35:35,208 --> 00:35:36,667 Vamos sair para comer 491 00:35:37,625 --> 00:35:39,875 Aquela refeição agora foi horrível 492 00:35:40,542 --> 00:35:41,750 OK! 493 00:35:45,083 --> 00:35:47,625 Mãe, sou eu, Ian Yu 494 00:35:50,250 --> 00:35:53,042 Por que não liguei? Estou muito ocupado 495 00:35:55,000 --> 00:35:56,167 Estou fazendo obras... 496 00:35:56,375 --> 00:35:58,583 Não, nos subúrbios 497 00:35:58,583 --> 00:36:00,458 Aqui não é nada parecido com casa 498 00:36:05,167 --> 00:36:07,292 Geralmente cinco andares 499 00:36:08,750 --> 00:36:10,833 Mãe, quando você vem me visitar? 500 00:36:13,417 --> 00:36:16,042 Quem disse isso? Como está a saúde do papai? 501 00:36:16,333 --> 00:36:18,333 Se você tiver tempo... 502 00:36:18,333 --> 00:36:22,625 Senhor Chen quer convidá-lo para tomar um pouco de champanhe 503 00:36:23,375 --> 00:36:25,750 Obrigado, 504 00:36:28,000 --> 00:36:30,042 mas vamos beber juntos em Moscou 505 00:36:30,250 --> 00:36:33,583 Sim, nos encontraremos frequentemente a partir de agora 506 00:36:37,292 --> 00:36:38,458 Em vez de beber champanhe, 507 00:36:38,458 --> 00:36:40,750 eles preferem fazer compras no free shop para suas esposas 508 00:36:43,042 --> 00:36:43,917 Foi isso que eles disseram? 509 00:36:44,125 --> 00:36:45,542 eu os ouvi 510 00:36:46,500 --> 00:36:50,208 Não quero interferir nas suas compras 511 00:36:51,458 --> 00:36:55,083 É isso por enquanto 512 00:36:56,917 --> 00:36:58,042 é um prazer trabalhar com você 513 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 é um prazer trabalhar com você 514 00:37:00,333 --> 00:37:01,667 Senhora Lin, gostaria que tivéssemos intérpretes 515 00:37:02,042 --> 00:37:05,417 tão bonita quanto você na Rússia 516 00:37:05,417 --> 00:37:06,833 Obrigado, 517 00:37:07,042 --> 00:37:16,875 Espero que possamos nos encontrar como parceiros de negócios na próxima vez 518 00:37:23,667 --> 00:37:24,917 Adeus 519 00:37:29,333 --> 00:37:31,833 Você não traduziu meu último comentário, não é? 520 00:37:39,542 --> 00:37:41,708 Eles se foram? E o champanhe? 521 00:37:42,042 --> 00:37:45,167 O que você quer dizer? Estou aqui e a Sra. Lin também 522 00:37:46,083 --> 00:37:47,083 Sra Lin, 523 00:37:47,083 --> 00:37:49,417 obrigado pela sua ajuda para fechar este negócio 524 00:37:49,625 --> 00:37:51,083 Vamos tomar champanhe. 525 00:37:51,083 --> 00:37:52,583 Da próxima vez será jantar 526 00:37:53,333 --> 00:37:54,500 Liu Zheng, 527 00:37:54,500 --> 00:37:56,958 qual é o nome daquele novo restaurante francês? 528 00:37:57,208 --> 00:37:58,417 Não sei 529 00:38:02,042 --> 00:38:03,708 Aquele no distrito das embaixadas? 530 00:38:04,125 --> 00:38:05,333 Chama-se "La Vie en Rose" 531 00:38:06,708 --> 00:38:09,458 A culinária não é boa... 532 00:38:10,125 --> 00:38:13,250 mas eles têm a melhor carta de vinhos de Pequim 533 00:38:14,458 --> 00:38:16,167 O Sr. Chen também gosta de vinho tinto? 534 00:38:18,125 --> 00:38:19,292 Com licença 535 00:38:21,167 --> 00:38:23,125 O Sr. Chen também gosta de vinho tinto? 536 00:38:24,250 --> 00:38:26,375 Onde você encontrou uma mulher tão brilhante? 537 00:38:27,625 --> 00:38:28,833 Eu não vou te contar 538 00:38:33,125 --> 00:38:34,250 Aquele lugar estava bem? 539 00:38:34,250 --> 00:38:35,458 Muito bom 540 00:38:36,125 --> 00:38:37,542 O vinho estava excelente... 541 00:38:38,125 --> 00:38:40,125 mas o cordeiro não estava muito bom 542 00:38:42,083 --> 00:38:43,417 Se eu soubesse que você queria cordeiro... 543 00:38:43,625 --> 00:38:46,292 Eu teria escolhido um restaurante hotpot 544 00:38:46,500 --> 00:38:47,917 Não foi tão limpo 545 00:38:49,458 --> 00:38:51,625 Nasci no Ano do Tigre. 546 00:38:52,042 --> 00:38:53,667 Então estou destinado a comer cordeiro 547 00:38:59,667 --> 00:39:02,708 Você está calculando minha idade? 548 00:39:03,167 --> 00:39:04,458 Não, eu não estou 549 00:39:05,167 --> 00:39:06,250 Eu sei que você estava 550 00:39:06,750 --> 00:39:08,667 Você teve um pensamento indelicado 551 00:39:09,167 --> 00:39:10,458 Você ficou com vergonha de admitir 552 00:39:11,417 --> 00:39:12,917 Você sabe o que estou pensando? 553 00:39:13,167 --> 00:39:14,375 Você lê mentes? 554 00:39:15,125 --> 00:39:17,417 Com você, eu pareço 555 00:39:18,333 --> 00:39:19,542 Com você eu não posso. 556 00:39:20,042 --> 00:39:21,500 E mesmo que eu pudesse ler sua mente... 557 00:39:24,500 --> 00:39:25,917 não consigo entender russo 558 00:39:26,250 --> 00:39:28,292 Você imagina que eu penso em russo? 559 00:39:31,583 --> 00:39:32,792 Intuição masculina 560 00:39:33,208 --> 00:39:37,375 As mulheres gostam de esconder o que estão pensando 561 00:39:37,375 --> 00:39:39,708 Eles sempre se preocupam com isso 562 00:39:40,042 --> 00:39:42,208 alguém saberá o que está pensando 563 00:39:44,625 --> 00:39:49,292 Então você pensa um russo teria uma vantagem injusta? 564 00:39:53,208 --> 00:39:54,542 Algum russo em sua mente? 565 00:39:56,292 --> 00:39:58,750 Não, não há ninguém lá 566 00:40:00,042 --> 00:40:02,750 Posso me inscrever para um tour pelo site? 567 00:40:05,208 --> 00:40:07,417 A inscrição foi enviada para sua casa 568 00:40:08,208 --> 00:40:09,250 Você não viu? 569 00:40:11,208 --> 00:40:12,458 Estou muito distraído 570 00:40:13,250 --> 00:40:16,458 Minha tia me disse para nunca confiar em um homem meticuloso demais 571 00:40:17,250 --> 00:40:21,500 Quando poderei conhecer essa sua tão citada tia? 572 00:40:21,708 --> 00:40:22,917 Ela nunca vê pessoas 573 00:40:23,250 --> 00:40:24,292 Nem você? 574 00:40:26,042 --> 00:40:30,458 Estamos parados no frio assim... 575 00:40:30,667 --> 00:40:32,250 só para discutir minha tia? 576 00:40:34,250 --> 00:40:38,625 Em vez disso, devemos falar sobre as galinhas da minha mãe? 577 00:40:46,250 --> 00:40:47,250 Então é isso? 578 00:40:48,667 --> 00:40:53,708 Você se apaixonou por uma mulher e vai se casar com ela 579 00:41:04,500 --> 00:41:06,292 Não se preocupe com a casa... 580 00:41:08,125 --> 00:41:09,500 já está em seu nome 581 00:41:12,708 --> 00:41:14,292 vou morar em outro lugar 582 00:41:15,500 --> 00:41:19,792 E você virá me visitar quando tiver tempo? 583 00:41:29,000 --> 00:41:31,375 Venda se quiser... 584 00:41:31,958 --> 00:41:34,625 haveria dinheiro suficiente para abrir uma empresa 585 00:41:38,292 --> 00:41:42,333 Entendo... você tem tudo planejado 586 00:41:51,125 --> 00:41:51,583 Quando um homem cresce, 587 00:41:51,583 --> 00:41:53,333 ele deveria se casar e ter um filho 588 00:41:54,083 --> 00:41:55,292 Sempre pensei assim. 589 00:41:56,208 --> 00:41:59,250 Você sabe disso 590 00:42:05,500 --> 00:42:06,708 eu esqueci 591 00:42:08,542 --> 00:42:09,750 Concluído 592 00:42:10,958 --> 00:42:12,333 Não torne isso mais difícil 593 00:42:14,333 --> 00:42:15,375 vou lavar meu rosto 594 00:42:15,375 --> 00:42:16,792 Sente-se ao meu lado por um tempo 595 00:42:22,375 --> 00:42:23,542 Você vai? 596 00:42:48,542 --> 00:42:49,792 Moramos aqui por tanto tempo, 597 00:42:50,500 --> 00:42:52,375 mas nunca nos sentamos assim antes 598 00:42:54,375 --> 00:42:58,833 Quando eu era pequeno, costumava sentar em uma colina com minha mãe 599 00:43:01,333 --> 00:43:02,417 Com saudades de casa? 600 00:43:04,417 --> 00:43:07,708 Não... não estou pensando em ninguém 601 00:43:12,417 --> 00:43:16,542 Uma vez eu vi um enorme arco-íris lá fora 602 00:43:18,417 --> 00:43:19,667 Corri para pegar a câmera 603 00:43:21,208 --> 00:43:24,417 Quando voltei, ele já havia desaparecido 604 00:43:28,125 --> 00:43:31,208 Arco-íris são tímidos, não gostam de ser fotografados 605 00:43:31,417 --> 00:43:32,583 Sim, certo 606 00:43:37,458 --> 00:43:38,625 Você percebe... 607 00:43:40,542 --> 00:43:42,542 Eu não vou mais ficar sentado aqui esperando por você 608 00:43:50,458 --> 00:43:52,750 Isso... acho que não 609 00:43:56,375 --> 00:43:57,458 Eu deveria ter... 610 00:43:59,458 --> 00:44:01,167 terminei de decorar o lugar mais cedo 611 00:44:02,958 --> 00:44:04,167 Você provavelmente não vai acreditar nisso... 612 00:44:07,000 --> 00:44:08,458 mas eu realmente gosto de você 613 00:44:10,458 --> 00:44:11,708 Não me faça chorar 614 00:44:21,500 --> 00:44:22,500 Você provavelmente não sabe disso... 615 00:44:25,958 --> 00:44:27,167 mas eu realmente gosto de você também 616 00:44:47,375 --> 00:44:48,500 Por que você acordou tão cedo? 617 00:44:49,917 --> 00:44:51,125 Não consegui dormir 618 00:44:52,417 --> 00:44:55,500 Você é tão temperamental! 619 00:44:56,500 --> 00:44:58,333 O que você quer? Uísque? 620 00:44:59,500 --> 00:45:00,667 Você está louco? 621 00:45:02,500 --> 00:45:05,500 Senhoras não gostam de palavrões 622 00:45:07,583 --> 00:45:11,333 Que porra você sabe sobre o que as mulheres gostam? 623 00:45:11,542 --> 00:45:14,208 Eu não, você é o especialista! 624 00:45:20,167 --> 00:45:24,542 Então você vai se mudar hoje? 625 00:45:24,542 --> 00:45:27,625 Você esqueceu! Eu te disse antes de você ir para Hong Kong 626 00:45:28,125 --> 00:45:30,667 Você vai se casar. Não adianta ficar aqui 627 00:45:33,208 --> 00:45:34,625 Casar não é grande coisa! 628 00:45:36,542 --> 00:45:37,667 Não é grande coisa? 629 00:45:38,542 --> 00:45:40,500 É isso que você diz para sua esposa também? 630 00:45:47,458 --> 00:45:48,583 Ouvir. 631 00:45:49,292 --> 00:45:50,833 Não vou expulsar você desta casa! 632 00:45:52,292 --> 00:45:55,167 Exatamente. Estou me expulsando! 633 00:46:02,167 --> 00:46:04,708 É isso. Sai cantando, malas na mão 634 00:46:05,417 --> 00:46:07,250 "Eu sou quem mais te ama, 635 00:46:07,250 --> 00:46:09,583 nunca ouse me decepcionar" 636 00:46:09,583 --> 00:46:11,458 Seja tão melodramático quanto quiser! 637 00:46:14,917 --> 00:46:16,125 Dizer algo! 638 00:46:17,583 --> 00:46:19,583 Eu gastei tanto dinheiro com você, 639 00:46:19,583 --> 00:46:20,792 quando você vai retribuir? 640 00:46:26,917 --> 00:46:31,333 E este é o momento certo para me pedir para retribuir 641 00:46:41,583 --> 00:46:44,292 Mestre, em que posição você gostaria de mim? 642 00:46:52,042 --> 00:46:53,250 Pare com isso 643 00:46:55,500 --> 00:46:56,625 Levante as calças e vamos conversar 644 00:47:00,042 --> 00:47:01,667 Não há mais nada para dizermos 645 00:47:09,667 --> 00:47:15,125 Isso não é verdade 646 00:47:16,125 --> 00:47:19,667 Você deveria cuidar melhor de si mesmo 647 00:47:22,667 --> 00:47:27,375 Se você tiver febre ou ficar doente, consulte um médico 648 00:47:30,125 --> 00:47:31,292 Entendeu? 649 00:47:32,208 --> 00:47:33,417 Sim 650 00:47:39,125 --> 00:47:42,500 Quando se trata de dinheiro... 651 00:47:44,208 --> 00:47:48,667 não confie em qualquer pessoa que lhe peça para investir 652 00:47:50,375 --> 00:47:51,583 Se você não tem certeza... 653 00:47:53,167 --> 00:47:54,375 sempre pergunte a Liu Zheng 654 00:47:55,708 --> 00:47:56,792 Ok? 655 00:47:59,458 --> 00:48:00,667 Sim 656 00:48:13,250 --> 00:48:14,750 Nós concordamos em parar de ver... 657 00:48:17,458 --> 00:48:19,292 um ao outro a partir de agora 658 00:48:20,708 --> 00:48:24,250 Mas você sempre pode vir até mim em caso de emergência 659 00:48:25,708 --> 00:48:27,250 Espero que você me ligue 660 00:48:36,125 --> 00:48:37,667 Eu nunca esqueci o que você me disse quando nos conhecemos 661 00:48:39,333 --> 00:48:41,500 Quando duas pessoas se conhecem muito bem... 662 00:48:42,917 --> 00:48:44,167 é hora de separar... 663 00:48:46,167 --> 00:48:47,417 dividir 664 00:48:49,375 --> 00:48:56,333 Então eu continuei dizendo a mim mesmo para te amar um pouco menos 665 00:48:57,250 --> 00:49:01,708 Para que o fim doa menos 666 00:49:22,333 --> 00:49:23,542 Você sabe... 667 00:49:25,542 --> 00:49:26,750 Eu prometo a mim mesmo... 668 00:49:29,583 --> 00:49:35,375 isso no futuro... 669 00:49:35,792 --> 00:49:37,125 Eu nunca vou deixar ninguém quebrar meu coração novamente 670 00:50:07,292 --> 00:50:08,583 Onde está Handong? 671 00:50:08,792 --> 00:50:11,292 A caminho. Ele esqueceu os brincos 672 00:50:11,708 --> 00:50:13,833 Ele mesmo tem que trazê-los? 673 00:50:14,167 --> 00:50:16,667 Foi o que eu disse, mas ele insistiu 674 00:50:19,917 --> 00:50:21,792 Você pode arrumar o cabelo da Sra. Chen? 675 00:50:22,542 --> 00:50:24,083 Preciso de ajuda com minha maquiagem 676 00:50:30,417 --> 00:50:32,833 Todos os seus parentes chegaram a Pequim? 677 00:50:33,292 --> 00:50:35,542 Minha tia ainda está em Xangai 678 00:50:35,542 --> 00:50:37,250 esperando o vestido ser ajustado 679 00:50:37,958 --> 00:50:39,167 Se eu soubesse, 680 00:50:39,458 --> 00:50:42,083 Eu poderia ter recomendado um alfaiate 681 00:50:43,375 --> 00:50:45,708 Ela é muito velha e muito exigente! 682 00:50:46,250 --> 00:50:48,833 Sempre dizemos que ela foi mimada 683 00:50:48,833 --> 00:50:49,833 por todos os seus anos em Xangai 684 00:50:50,958 --> 00:50:52,417 Vocês estão todos tão alegres 685 00:50:53,000 --> 00:50:55,833 A Sra. Lin fala tão bem! 686 00:50:56,167 --> 00:50:58,333 Agora eu sei por que você a escolheu 687 00:50:58,958 --> 00:51:00,000 O que você disse? 688 00:51:00,208 --> 00:51:02,417 Nada, na verdade. Os brincos? 689 00:51:14,958 --> 00:51:16,542 Senhora, mais pó? 690 00:51:23,417 --> 00:51:24,583 Quando é o seu voo? 691 00:51:25,000 --> 00:51:26,208 Às sete 692 00:51:36,667 --> 00:51:38,250 Tudo resolvido? 693 00:51:39,292 --> 00:51:40,458 Handong, 694 00:51:40,458 --> 00:51:43,792 lembre Weidong de me buscar mais tarde 695 00:51:43,792 --> 00:51:45,208 Qual é a pressa? 696 00:51:45,417 --> 00:51:47,250 Zhao está me levando para o aeroporto, 697 00:51:47,792 --> 00:51:49,250 ele pode te deixar 698 00:51:49,250 --> 00:51:50,417 Resolver o quê? 699 00:51:50,417 --> 00:51:52,708 O estúdio está pronto, pessoal 700 00:51:53,333 --> 00:51:56,250 Nada de especial. Mas se você tiver... 701 00:51:56,542 --> 00:51:58,750 qualquer assunto emocional não resolvido... 702 00:51:58,958 --> 00:52:01,250 por favor não leve para casa com você 703 00:52:01,750 --> 00:52:03,625 Como você pode ir para o exterior agora? 704 00:52:03,958 --> 00:52:05,042 Só para Hong Kong 705 00:52:05,625 --> 00:52:06,833 Negócio emocional? 706 00:52:07,667 --> 00:52:10,667 Sua imaginação está correndo solta 707 00:52:10,958 --> 00:52:13,250 Não imaginação, intuição feminina 708 00:52:14,792 --> 00:52:16,750 Handong, você não pode me enganar 709 00:52:17,125 --> 00:52:18,750 Somos ambos adultos. 710 00:52:19,000 --> 00:52:20,542 Todo mundo tem um passado 711 00:52:24,208 --> 00:52:25,917 Eu pensei que estar com Jingping 712 00:52:26,750 --> 00:52:28,375 poderia me fazer esquecer de você 713 00:52:29,625 --> 00:52:32,542 Eu pensei que era um homem que poderia fazer uma mulher feliz 714 00:52:33,208 --> 00:52:34,417 Sim, estou no aeroporto, acabei de chegar 715 00:52:37,000 --> 00:52:38,625 O quê? eu sei disso 716 00:52:40,958 --> 00:52:42,375 Qual é o sentido de dizer isso? 717 00:52:43,000 --> 00:52:44,458 Teremos que reduzir nosso preço de qualquer maneira 718 00:52:47,042 --> 00:52:48,208 Estamos fodidos! 719 00:52:48,208 --> 00:52:49,417 Teremos uma grande perda 720 00:52:50,625 --> 00:52:51,833 Basta vendê-los o mais rápido possível! 721 00:52:55,000 --> 00:52:56,208 Ian Yu 722 00:53:03,292 --> 00:53:04,458 Te ligo de volta mais tarde 723 00:53:07,292 --> 00:53:09,000 Eu vou te alcançar 724 00:53:09,208 --> 00:53:10,625 Estarei no carro 725 00:53:12,125 --> 00:53:14,375 Não esperava encontrar você aqui 726 00:53:15,000 --> 00:53:16,083 Apenas me despedindo do meu chefe 727 00:53:22,375 --> 00:53:23,833 Como vai o trabalho? 728 00:53:24,625 --> 00:53:26,417 Tanta construção, 729 00:53:26,625 --> 00:53:27,833 arquitetos devem estar em demanda 730 00:53:28,375 --> 00:53:29,583 Tudo bem 731 00:53:31,042 --> 00:53:32,208 Não, sério? 732 00:53:35,042 --> 00:53:36,250 Seu amigo? 733 00:53:36,625 --> 00:53:37,792 Um colega de trabalho 734 00:53:43,042 --> 00:53:45,417 Você nunca usa o suficiente. Você não está com frio? 735 00:53:46,750 --> 00:53:48,250 Está tudo bem, estou bem 736 00:53:49,500 --> 00:53:50,708 Você está livre? 737 00:53:51,042 --> 00:53:52,042 Devo voltar para o escritório 738 00:53:53,083 --> 00:53:54,292 Eu também 739 00:53:54,583 --> 00:53:56,583 Que tal jantar hoje à noite? 740 00:53:56,583 --> 00:53:57,333 Eu conheço uma novidade... 741 00:53:57,333 --> 00:53:58,667 eu tenho um encontro 742 00:54:00,042 --> 00:54:02,125 Bem, talvez outro dia? 743 00:54:02,333 --> 00:54:03,542 Estarei ocupado por vários meses 744 00:54:04,083 --> 00:54:05,875 Você ainda tem que comer 745 00:54:06,083 --> 00:54:07,125 Take-away está bem 746 00:54:11,583 --> 00:54:14,708 Eu tenho que ir agora, meu colega está esperando 747 00:54:15,292 --> 00:54:17,167 Desculpe, esqueci 748 00:54:18,500 --> 00:54:19,708 Tchau 749 00:54:20,750 --> 00:54:25,875 Como posso entrar em contato com você? 750 00:54:34,458 --> 00:54:35,667 Eu vou ligar para você 751 00:54:53,708 --> 00:54:54,917 O jantar está quase pronto 752 00:54:55,750 --> 00:54:56,917 Tudo bem 753 00:54:57,125 --> 00:54:58,125 Aqui está o cinzeiro 754 00:55:00,458 --> 00:55:03,917 Desculpe, o ar condicionado está quebrado. Eu não consertei 755 00:55:05,125 --> 00:55:06,125 Não importa... 756 00:55:06,125 --> 00:55:07,875 ficou quente de repente 757 00:55:10,333 --> 00:55:12,542 Eu não deveria ter convidado você aqui para sofrer! 758 00:55:13,333 --> 00:55:14,542 Está tudo bem 759 00:55:14,750 --> 00:55:16,375 Obrigado por me convidar 760 00:55:17,333 --> 00:55:19,750 Faz séculos que não como comida caseira 761 00:55:21,333 --> 00:55:24,125 Quando eu tinha esposa, sempre comíamos fora 762 00:55:25,333 --> 00:55:27,917 Depois do meu divórcio, ainda como fora 763 00:55:30,750 --> 00:55:32,167 Foi difícil encontrar este lugar? 764 00:55:33,167 --> 00:55:34,208 Na verdade não 765 00:55:49,167 --> 00:55:51,333 Você vai viajar nas suas férias? 766 00:55:51,542 --> 00:55:52,750 Estou economizando dinheiro 767 00:55:53,167 --> 00:55:54,458 Para casar? 768 00:55:57,167 --> 00:56:00,208 Eu não sou como você, sempre pensando em esposa e filhos 769 00:56:04,542 --> 00:56:05,875 Pretendo estudar nos EUA 770 00:56:06,167 --> 00:56:07,375 América? 771 00:56:10,208 --> 00:56:11,417 Coma enquanto está quente 772 00:56:14,042 --> 00:56:15,208 Quando você vai embora? 773 00:56:16,375 --> 00:56:17,542 Eu não sei ainda 774 00:56:17,542 --> 00:56:19,417 O passaporte e o visto são um incômodo 775 00:56:24,167 --> 00:56:26,250 Então você tem um novo namorado? 776 00:56:31,458 --> 00:56:32,667 Sim 777 00:56:34,458 --> 00:56:36,250 Você vai apresentá-lo? 778 00:56:38,000 --> 00:56:39,792 Não, ele é muito tímido 779 00:56:41,417 --> 00:56:44,500 Isso cheira tão bem, é curry? 780 00:56:49,500 --> 00:56:50,708 Ele está no exterior há um tempo 781 00:56:54,542 --> 00:56:55,750 Em que ramo de trabalho ele atua? 782 00:56:57,083 --> 00:56:59,250 Ele é um estudante 783 00:57:00,667 --> 00:57:05,250 Como vocês se conheceram? 784 00:57:07,250 --> 00:57:09,792 Não fale apenas sobre mim. E você? 785 00:57:11,250 --> 00:57:13,292 Quanto a mim? 786 00:57:15,042 --> 00:57:16,833 Você se divorciou? Quando? 787 00:57:24,250 --> 00:57:26,875 Você comprou este lugar? Ou você aluga? 788 00:57:28,625 --> 00:57:31,250 O patrão japonês é o dono, então o aluguel é baixo 789 00:57:33,375 --> 00:57:35,292 Há um quintal nos fundos. Eu planto flores lá 790 00:57:38,208 --> 00:57:42,208 Você ainda gosta de flores? 791 00:57:42,625 --> 00:57:45,625 Lembra quando você encheu nosso quarto... 792 00:57:46,083 --> 00:57:48,458 com flores no meu aniversário? 793 00:57:48,708 --> 00:57:50,333 Isso trouxe minha febre do feno 794 00:57:50,542 --> 00:57:52,292 e tivemos que jogá-los fora 795 00:57:59,000 --> 00:58:00,208 Sério? 796 00:58:04,292 --> 00:58:05,292 Sim, você está certo 797 00:58:10,292 --> 00:58:11,292 Parece que você esqueceu tudo. 798 00:58:12,500 --> 00:58:14,792 Você até esqueceu o número do meu escritório 799 00:58:16,458 --> 00:58:20,333 Algumas coisas, é melhor esquecer 800 00:58:48,333 --> 00:58:49,458 Tem mais cerveja? 801 00:58:53,125 --> 00:58:54,333 Não beba tanto 802 00:58:55,542 --> 00:58:56,792 Você tem que dirigir mais tarde 803 00:58:59,000 --> 00:59:02,917 Eu destruí meu carro outro dia. Eu vim de táxi 804 00:59:05,042 --> 00:59:06,375 Eu estava destinado a ter um ano ruim, 805 00:59:07,000 --> 00:59:09,375 e dane-se se não fosse verdade! 806 00:59:10,375 --> 00:59:11,625 Pelo menos você não se machucou 807 00:59:16,375 --> 00:59:17,583 Jovem, você amadureceu! 808 00:59:20,500 --> 00:59:22,500 Jovem? Tenho quase 28 anos 809 00:59:27,125 --> 00:59:28,333 Já? 810 01:00:01,083 --> 01:00:02,292 É você? 811 01:00:03,375 --> 01:00:05,417 Acorde, tenho que ir para a cama 812 01:00:09,125 --> 01:00:10,333 Devo chamar um táxi? 813 01:00:21,125 --> 01:00:22,458 Você ainda usa aquele shampoo? 814 01:00:27,125 --> 01:00:28,458 Sim 815 01:00:38,333 --> 01:00:39,458 Eu adoraria te abraçar 816 01:00:56,500 --> 01:00:57,708 Você engordou! 817 01:01:08,625 --> 01:01:12,458 O que me fez deixar você ir? 818 01:02:01,542 --> 01:02:03,542 Levantar. Hora de ir trabalhar 819 01:02:13,333 --> 01:02:14,542 Manhã 820 01:02:15,250 --> 01:02:16,625 Eu quero dormir um pouco mais 821 01:02:20,000 --> 01:02:23,375 Você não vai encontrar um cliente hoje? 822 01:02:25,167 --> 01:02:26,375 Sim 823 01:02:31,250 --> 01:02:34,125 Droga, por que você não me acordou mais cedo? 824 01:02:53,542 --> 01:02:54,583 Quase inverno, 825 01:02:55,042 --> 01:02:57,583 e você nunca consertou seu ar condicionado? 826 01:03:12,375 --> 01:03:13,583 Quem? 827 01:03:16,625 --> 01:03:17,625 O presidente do banco foi preso? 828 01:03:21,250 --> 01:03:22,625 Isso foi rápido! 829 01:03:25,917 --> 01:03:27,417 Vamos conversar mais tarde 830 01:03:32,542 --> 01:03:33,625 Quem ligou tão cedo? 831 01:03:41,417 --> 01:03:42,625 Não importa 832 01:03:47,042 --> 01:03:48,292 Vejo você 833 01:03:49,542 --> 01:03:50,667 O quê? 834 01:03:51,583 --> 01:03:53,667 Nada. Tome cuidado 835 01:03:54,292 --> 01:03:55,500 Cara bobo 836 01:04:00,625 --> 01:04:01,667 E agora? 837 01:04:01,667 --> 01:04:03,792 Estarei ocupado nos próximos dias 838 01:04:04,458 --> 01:04:06,583 Ok, me ligue quando estiver livre 839 01:04:06,958 --> 01:04:08,167 Ok 840 01:04:26,667 --> 01:04:27,667 Não se preocupe 841 01:04:29,500 --> 01:04:34,375 Ficarei aqui com Handong um pouco mais 842 01:04:35,250 --> 01:04:40,708 Você colocou a criança na cama primeiro 843 01:04:46,958 --> 01:04:48,583 Tome uma bebida 844 01:05:00,417 --> 01:05:03,167 Shiling já sabe? 845 01:05:04,083 --> 01:05:05,292 Eu disse a ela 846 01:05:06,250 --> 01:05:07,458 O que ela disse? 847 01:05:11,125 --> 01:05:17,458 Como pássaros, casais se separam quando ocorre um desastre 848 01:05:18,458 --> 01:05:19,750 Então ela perguntou para onde eu iria voar 849 01:05:22,583 --> 01:05:24,542 Eu a ouvi chorando no banheiro 850 01:05:30,042 --> 01:05:32,667 Você é apenas um funcionário aqui 851 01:05:33,000 --> 01:05:35,250 Se nos acusarem de suborno, contrabando 852 01:05:36,000 --> 01:05:37,458 ou arrecadação ilegal de fundos... 853 01:05:37,750 --> 01:05:41,625 eles só virão atrás de mim 854 01:05:42,750 --> 01:05:43,750 Diga ao Shiling... 855 01:05:44,167 --> 01:05:45,292 não se preocupe muito 856 01:05:45,500 --> 01:05:46,750 Ela não está apenas preocupada comigo 857 01:05:51,625 --> 01:05:52,750 Se a polícia nos fechar, 858 01:05:53,292 --> 01:05:55,083 você terá que fazer uma declaração 859 01:05:55,458 --> 01:05:57,458 Peça a Shiling para escrever para você 860 01:05:58,250 --> 01:06:00,792 Ninguém pode ler sua escrita! 861 01:06:01,458 --> 01:06:02,792 Não é tão ruim assim! 862 01:06:08,292 --> 01:06:11,458 Eles emitirão meu mandado de prisão dentro de um ou dois dias 863 01:06:11,792 --> 01:06:15,250 Ainda estou trabalhando para adiar 864 01:06:25,125 --> 01:06:28,792 Quando estou dentro, tudo vai depender de você 865 01:06:39,833 --> 01:06:40,833 O que há de tão urgente? 866 01:06:45,458 --> 01:06:47,333 Dentro, há um passaporte para você 867 01:06:47,542 --> 01:06:50,083 E garantias de bancos locais e americanos 868 01:06:53,625 --> 01:06:56,542 Você ainda tem a carta de aceitação da faculdade? 869 01:06:57,500 --> 01:06:58,667 O que é isso? 870 01:06:58,667 --> 01:06:59,833 Um cartão de visita 871 01:06:59,833 --> 01:07:02,500 A mulher responsável pela emissão de vistos 872 01:07:02,833 --> 01:07:05,625 Ela vai te ajudar 873 01:07:10,208 --> 01:07:13,375 O que é tudo isso? Quem disse que vou para a América? 874 01:07:13,375 --> 01:07:14,583 Eu faço! 875 01:07:16,125 --> 01:07:19,125 Você nem sempre quis estudar nos Estados Unidos? 876 01:07:23,042 --> 01:07:24,083 Eu não entendo, 877 01:07:24,292 --> 01:07:26,833 é por isso que você queria que eu corresse até aqui? 878 01:07:28,542 --> 01:07:32,042 Certifique-se de que tudo esteja resolvido amanhã, ok? 879 01:07:34,542 --> 01:07:38,292 Eu não poderei ver você partir 880 01:07:43,208 --> 01:07:44,417 Diga-me... 881 01:07:47,125 --> 01:07:50,083 alguma coisa ruim... aconteceu com você? 882 01:08:00,167 --> 01:08:02,917 Quando você chegar lá, se tiver tempo... 883 01:08:03,667 --> 01:08:05,042 envie-me um cartão postal 884 01:08:08,958 --> 01:08:10,042 Chen Handong está aqui? 885 01:08:10,250 --> 01:08:12,667 Sim, ele está. Você tem compromisso? 886 01:08:13,000 --> 01:08:14,917 Somos do Departamento de Segurança Pública 887 01:08:15,625 --> 01:08:18,083 Por favor espere, ele está com um convidado importante 888 01:08:18,083 --> 01:08:19,917 Estamos aqui para tratar de um assunto muito importante 889 01:08:22,042 --> 01:08:23,208 Eu sou o contador aqui, 890 01:08:23,208 --> 01:08:24,542 espere um momento 891 01:08:30,750 --> 01:08:32,292 Eu não quero Daning implicado 892 01:08:32,792 --> 01:08:34,292 Não se preocupe... 893 01:08:34,667 --> 01:08:38,792 Entrei como parentes, não como parceiros de negócios 894 01:08:40,417 --> 01:08:41,875 Você tem que fazer uma declaração? 895 01:08:42,083 --> 01:08:43,250 Não vamos entrar nisso. 896 01:08:43,250 --> 01:08:45,750 Hong, dê a ele a atualização 897 01:08:46,375 --> 01:08:50,208 As contas da empresa estão congeladas, 898 01:08:50,208 --> 01:08:51,583 investigação pendente 899 01:08:52,167 --> 01:08:56,083 Então a empresa deixou de funcionar 900 01:09:00,125 --> 01:09:01,333 Foda-se! 901 01:09:02,792 --> 01:09:06,458 Mas eles não têm provas suficientes de qualquer crime 902 01:09:10,292 --> 01:09:14,750 Se a empresa deixou de funcionar, está tudo acabado 903 01:09:19,000 --> 01:09:20,417 Ainda há uma chance 904 01:09:26,042 --> 01:09:30,458 Não consigo me tirar sem dinheiro 905 01:09:32,750 --> 01:09:35,000 Encontrámos uma maneira, mas custa três milhões. 906 01:09:37,542 --> 01:09:39,375 Quem organizou isso? Você pode confiar neles? 907 01:09:39,792 --> 01:09:41,000 Entre 908 01:09:44,042 --> 01:09:45,250 Espere aqui 909 01:09:48,000 --> 01:09:50,875 Não pergunte. Eu não sei de qualquer maneira 910 01:09:53,583 --> 01:09:55,792 Onde ele pode encontrar três milhões em dinheiro? 911 01:09:56,167 --> 01:09:59,583 Liu Zheng hipotecou sua casa, 912 01:09:59,583 --> 01:10:00,792 mas ainda estávamos muito curtos 913 01:10:01,083 --> 01:10:03,000 Então Ian Yu ouviu falar sobre isso 914 01:10:03,208 --> 01:10:06,208 Ele veio no dia seguinte com todo o dinheiro que precisávamos 915 01:10:07,417 --> 01:10:08,625 Ian Yu? 916 01:10:09,042 --> 01:10:10,167 Ele não foi para os Estados Unidos? 917 01:10:11,542 --> 01:10:15,667 Você estava enfrentando a pena de morte! 918 01:10:16,042 --> 01:10:18,958 Como ele poderia simplesmente partir para os Estados Unidos sem pensar? 919 01:10:21,750 --> 01:10:23,208 Onde ele conseguiu tanto dinheiro? 920 01:10:24,042 --> 01:10:26,792 Ele vendeu a villa que você deu a ele 921 01:10:27,125 --> 01:10:31,042 E adicionou suas próprias economias 922 01:10:34,042 --> 01:10:35,500 O dinheiro pode ser recuperado... 923 01:10:36,042 --> 01:10:40,958 mas temos apenas uma vida 924 01:10:51,542 --> 01:10:52,750 Vamos, vamos brindar! 925 01:10:53,125 --> 01:10:54,542 Por que você está bebendo cerveja? 926 01:10:54,542 --> 01:10:55,750 Eu sempre faço! 927 01:10:56,083 --> 01:10:58,833 Termine isso e coma um pouco disso! 928 01:11:01,083 --> 01:11:04,792 Cuidadoso! Estou surpreso que você cozinhe tão bem! 929 01:11:06,667 --> 01:11:09,875 Traga mais tofu, sim? 930 01:11:11,042 --> 01:11:12,083 É melhor gelado 931 01:11:12,583 --> 01:11:13,792 Tofu? 932 01:11:15,083 --> 01:11:16,500 Não coloquei na geladeira? 933 01:11:16,500 --> 01:11:17,708 Eu vou conseguir 934 01:11:21,083 --> 01:11:22,833 Eu pensei que nós trouxemos muito 935 01:11:23,083 --> 01:11:26,667 Você com certeza fez. O suficiente para durar a semana toda 936 01:11:27,417 --> 01:11:29,458 Se você e Handong não puderem... 937 01:11:29,708 --> 01:11:30,917 Vou enviar Daning para ajudar, 938 01:11:31,208 --> 01:11:33,417 ele é um grande comedor 939 01:11:37,667 --> 01:11:40,167 Por que você não está comendo? 940 01:11:40,708 --> 01:11:42,458 Vou levar o tofu 941 01:11:50,458 --> 01:11:52,500 Volte. Por que ficar aqui? 942 01:11:53,208 --> 01:11:54,417 Você deve ter morrido de fome por dentro 943 01:11:55,208 --> 01:11:56,375 Vá e coma! 944 01:11:56,375 --> 01:11:57,542 Ok, vamos! 945 01:12:06,250 --> 01:12:08,167 Eu fico com presbiopia, minhas mãos tremem um pouco 946 01:12:08,167 --> 01:12:09,167 Você me decepcionou 947 01:12:09,167 --> 01:12:10,167 Quer beber? 948 01:12:10,167 --> 01:12:11,292 Vamos lá 949 01:12:17,250 --> 01:12:18,167 Vamos lá 950 01:12:19,167 --> 01:12:20,667 Vamos beber mais tarde 951 01:12:20,667 --> 01:12:22,292 Vai a algum lugar nas férias de inverno? 952 01:12:23,250 --> 01:12:26,833 Estarei trabalhando. Um novo canteiro de obras. Você? 953 01:12:30,167 --> 01:12:32,167 Shiling quer levar nosso filho 954 01:12:32,167 --> 01:12:33,167 assistir o nascer do sol sobre o Monte Huangshan 955 01:12:34,042 --> 01:12:37,250 Boa ideia, fomos lá logo depois de nos casarmos 956 01:12:38,042 --> 01:12:39,333 Vocês dois deveriam ir lá também 957 01:12:39,542 --> 01:12:40,750 Ele? 958 01:12:42,292 --> 01:12:43,500 Ele não tem hora para ir! 959 01:12:47,500 --> 01:12:48,750 É a minha vez 960 01:12:49,083 --> 01:12:49,833 Venha beber comigo 961 01:12:50,042 --> 01:12:51,208 Por quê? eu ganhei 962 01:12:52,292 --> 01:12:54,292 Há quanto tempo não jogamos jogos de bebida? 963 01:12:54,583 --> 01:12:56,833 Quando eu brinquei com você? 964 01:12:57,083 --> 01:12:58,333 Ela está certa! Você bebe! 965 01:12:58,333 --> 01:12:59,542 Talvez você esteja certo. Ok, eu vou querer isso 966 01:12:59,750 --> 01:13:02,667 Handong, não tocamos há muito tempo! 967 01:13:03,167 --> 01:13:04,208 Vamos brincar? OK! 968 01:13:07,208 --> 01:13:10,250 Continue derramando! 969 01:13:19,250 --> 01:13:22,292 Vamos, Ian Yu, ainda não joguei com você 970 01:13:22,542 --> 01:13:25,667 Vamos comer primeiro, você pode me ensinar depois 971 01:13:25,667 --> 01:13:27,500 Ok, vamos comer 972 01:13:29,208 --> 01:13:31,833 Quase esqueci. Não brindamos a Handong 973 01:13:34,042 --> 01:13:35,250 Para Handong... 974 01:13:36,250 --> 01:13:37,250 A nuvem negra se foi! 975 01:13:37,458 --> 01:13:40,833 Obrigado! Saúde! 976 01:14:02,250 --> 01:14:03,250 Acordar tão cedo? 977 01:14:05,208 --> 01:14:06,250 eu estava com sede 978 01:14:08,250 --> 01:14:09,333 Está tão frio 979 01:14:19,208 --> 01:14:20,667 Eu impedi você de dormir bem? 980 01:14:23,000 --> 01:14:24,208 De jeito nenhum 981 01:14:27,000 --> 01:14:29,833 Fico pensando que virei sua vida de cabeça para baixo... 982 01:14:31,167 --> 01:14:32,500 mudando-se para cá 983 01:14:35,292 --> 01:14:37,875 Seria melhor se eu me mudasse? 984 01:14:39,500 --> 01:14:40,708 Você perdeu um botão 985 01:14:43,292 --> 01:14:44,458 Você está dizendo que este lugar é muito pequeno? 986 01:14:48,167 --> 01:14:51,167 Está tudo bem para uma pessoa, mas comigo aqui... 987 01:14:51,458 --> 01:14:52,708 É muito pequeno para você? 988 01:14:54,250 --> 01:14:55,333 Quão grande você é? 989 01:14:57,708 --> 01:15:01,917 Bem, sou mais velho que você e cada parte de mim é maior 990 01:15:05,333 --> 01:15:06,500 Sério? 991 01:15:07,417 --> 01:15:08,625 Eu acho que não 992 01:15:10,333 --> 01:15:11,333 O que você está fazendo? 993 01:15:11,333 --> 01:15:12,458 Vendo o quão grande é 994 01:15:22,583 --> 01:15:24,500 Está ficando maior! O que devemos fazer? 995 01:15:25,417 --> 01:15:29,083 Eu vou te contar 996 01:15:55,375 --> 01:15:56,458 Há algo de errado comigo? 997 01:15:58,375 --> 01:15:59,792 Como é que eu gosto tanto de você? 998 01:16:18,417 --> 01:16:22,750 Os dias em que eu estava na prisão... 999 01:16:24,042 --> 01:16:25,583 me fez perceber uma coisa... 1000 01:16:28,417 --> 01:16:30,625 Que você e eu estamos destinados um ao outro... 1001 01:16:33,417 --> 01:16:34,583 para minha grande alegria 1002 01:17:24,625 --> 01:17:27,583 Parece um sonho estar de volta aqui 1003 01:17:30,042 --> 01:17:31,250 O que houve? 1004 01:17:31,500 --> 01:17:32,708 Você geralmente não se comporta assim 1005 01:17:44,500 --> 01:17:48,250 Não sei por que, minha mente está tumultuada hoje 1006 01:17:49,292 --> 01:17:50,500 Talvez você tenha visto o que está nas contas 1007 01:17:52,042 --> 01:17:53,250 Você os viu? 1008 01:17:54,208 --> 01:17:55,417 O capital a ser reembolsado, 1009 01:17:55,625 --> 01:17:58,292 depois de deduzidos impostos e multas... 1010 01:17:59,167 --> 01:18:02,417 e honorários advocatícios, que ainda estão sendo calculados... 1011 01:18:03,958 --> 01:18:05,292 Será praticamente nada! 1012 01:18:06,500 --> 01:18:11,125 Não é tão ruim assim, de qualquer forma, o suficiente para começarmos de novo 1013 01:18:15,500 --> 01:18:18,375 Eu estava tão preocupado que você desistisse depois de tudo isso 1014 01:18:19,375 --> 01:18:21,500 Você não vai se livrar de mim tão facilmente 1015 01:18:23,583 --> 01:18:25,625 Preciso usar o banheiro, você também vai? 1016 01:18:27,542 --> 01:18:28,667 Não 1017 01:18:33,542 --> 01:18:34,750 Sim 1018 01:20:38,667 --> 01:20:39,792 Quer saber? 1019 01:20:40,667 --> 01:20:42,500 Pequim é a mesma de então 1020 01:20:44,083 --> 01:20:45,667 Construção em todos os lugares. Edifícios para cima e para baixo 1021 01:20:47,583 --> 01:20:49,208 Sempre que passo pelo local onde você sofreu o acidente, 1022 01:20:50,917 --> 01:20:52,125 eu paro 1023 01:20:53,458 --> 01:20:56,333 Mas minha mente está em paz... 1024 01:20:58,958 --> 01:21:01,292 porque eu sinto que você nunca foi embora